-
1 Treatment Improvement Protocol
Physiology: TIPУниверсальный русско-английский словарь > Treatment Improvement Protocol
-
2 лечебный протокол
Большой русско-английский медицинский словарь > лечебный протокол
-
3 лечебное назначение
1) Medicine: treatment protocol (алгоритм лечения)2) Perfume: medical purpose, medicinal purposeУниверсальный русско-английский словарь > лечебное назначение
-
4 лечебный протокол
Medicine: treatment protocol -
5 надлежащий протокол лечения
Laser medicine: proper treatment protocolУниверсальный русско-английский словарь > надлежащий протокол лечения
-
6 не соблюдение пациентом врачебных назначений, лечебного режима.
Medicine: nonadherence to the treatment protocolУниверсальный русско-английский словарь > не соблюдение пациентом врачебных назначений, лечебного режима.
-
7 протокол лечения пациента
Laser medicine: treatment protocolУниверсальный русско-английский словарь > протокол лечения пациента
-
8 протокол условий эксплуатации
Laser medicine: treatment protocolУниверсальный русско-английский словарь > протокол условий эксплуатации
-
9 Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток (OPCAT)
General subject: OPCAT (Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment)Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток (OPCAT)
-
10 Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток
General subject: (OPCAT) OPCAT (Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment)Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток
-
11 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
См. также в других словарях:
Protocol I — Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol 1)IntroductionProtocol I is an amendment to the Geneva Conventions.Adopted on June 8, 1977 by… … Wikipedia
Protocol III — is an amendment to the Geneva Conventions relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem. The third protocol was adopted on 8 December 2005 and authorizes the use of a new emblem, shown right, known as the third protocol emblem or… … Wikipedia
Protocol II — Protocol II: Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non International Armed Conflicts.As of 14 January 2007 it had been ratified by 163 countries, with the United States, Israel, Iran … Wikipedia
protocol — [prōt′ə kôl΄, prōt′ōkäl΄, prōt′ōkōl΄] n. [Early ModE prothocoll < MFr prothocole < ML protocollum < LGr prōtokollon, first leaf glued to a manuscript (describing the contents) < Gr prōto , PROTO + kolla, glue] 1. an original draft or… … English World dictionary
Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs — The 1972 Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs was a protocal that made several changes to the Single Convention on Narcotic Drugs. It highlighted the need for treatment and rehabilitation of drug addicts… … Wikipedia
Treatment of bipolar disorder — This article is an expansion of a section entitled Treatment from within the main article: Bipolar disorder The emphasis of the treatment of bipolar disorder is on effective management of the long term course of the illness, which can involve… … Wikipedia
protocol — protocolar /proh teuh kol euhr/, protocolary, protocolic, adj. /proh teuh kawl , kol , kohl /, n. 1. the customs and regulations dealing with diplomatic formality, precedence, and etiquette. 2. an original draft, minute, or record from which a… … Universalium
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air — The Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the Convention against Transnational Organised Crime, was adopted by the United Nations in Palermo, Italy in 2000. It is also referred to as the Smuggling protocol … Wikipedia
protocol — [[t]pro͟ʊtəkɒl, AM kɔːl[/t]] protocols 1) N VAR Protocol is a system of rules about the correct way to act in formal situations. He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol. ...minor breaches of protocol. 2)… … English dictionary
protocol — noun Etymology: Middle French prothocole, from Medieval Latin protocollum, from Late Greek prōtokollon first sheet of a papyrus roll bearing date of manufacture, from Greek prōt prot + kollan to glue together, from kolla glue; perhaps akin to… … New Collegiate Dictionary
protocol */ — UK [ˈprəʊtəkɒl] / US [ˈproʊtəˌkɔl] noun Word forms protocol : singular protocol plural protocols 1) a) [countable/uncountable] a set of rules for the correct way to behave on formal occasions diplomatic protocol b) a set of rules for the correct… … English dictionary
